Dokumentoitu ja koettu erikseen
Merkitsemme selvästi, mikä perustuu tutkimukseen tai virallisiin luetteloihin ja mikä on matkailijan vaikutelma. Emme esitä vaikutelmia faktoina.
Etusivu / Oppaasta
Toimitus ja periaatteetKulttuurien äärellä, lähteiden varassa
Roversagatunewhistl on riippumaton suomenkielinen opas matkailijoille, jotka haluavat ymmärtää kuulemaansa – eivät vain kuulla sitä.
Ihmiset ennen ääntä
Kirjoitamme perinteistä yhteisöjen työnä, kielenä ja identiteettinä – emme kuriositeetteina. Vältämme sanoja, jotka tekevät ihmisistä nähtävyyksiä.
Lähteet näkyviin
Jokaisella sivulla on lähdeluettelo. Kun tieto on epävarmaa, sanomme sen. Kuvien paikkoja emme nimeä, ellei niitä ole varmistettu.
Miten opas syntyy
Opasta toimittaa pieni helsinkiläinen toimitus, jonka jäsenillä on tausta kansanmusiikin, kielitieteen ja matkajournalismin parissa. Käytämme pääasiassa vertaisarvioitua tutkimusta, UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön aineistoja sekä suomalaisia arkistoja, kuten Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kokoelmia.
Emme ota maksua kohteiden esittelystä emmekä myy matkoja. Jos huomaat virheen tai haluat ehdottaa perinnettä, jota emme vielä käsittele, ota yhteyttä. Korjaamme virheet ja merkitsemme päivityksen sivulle.
Keskeiset lähteet
- Meyer, J.: Whistled Languages: A Worldwide Inquiry on Human Whistled Speech. Springer, 2015.
- Busnel, R.-G. & Classe, A.: Whistled Languages. Springer, 1976.
- Cowan, G. M.: Mazateco Whistle Speech. Language 24, 1948.
- UNESCO Intangible Cultural Heritage: ich.unesco.org