Paikkojen omat vihellykset

Viisi paikkakansiota perinteistä, jotka tutkijat ovat dokumentoineet. Jokainen alkaa maastosta ja yhteisöstä – vasta sitten äänestä.

Avaa ensimmäinen äänimatka

Lähikuva käsistä, jotka on kupattu suun ympärille kauas kantavaa kutsua varten — Kädet suuntaavat ääntä yhtä lailla kuin huulet muodostavat sen.

Kun puhumme vihellyskielistä, puhumme harvoin erillisistä kielistä. Tutkija Julien Meyer kuvaa ne puhutun kielen ”vihellettyinä muotoina”: viheltäjä säilyttää oman kielensä rakenteen mutta siirtää sen äänenkorkeuden ja rytmin vaihteluiksi.¹ Tavalliset sanat ja lauseet kulkevat siis uudessa asussa. Yhteistä lähes kaikille perinteille on maasto, joka estää kävelemästä toisen luo: rotkot, metsät, jyrkät rinteet tai tiheä kasvillisuus.

Alla erotamme kaksi tietolajia. Dokumentoitu tarkoittaa, että tieto perustuu tutkimukseen tai virallisiin luetteloihin. Matkavaikutelma kertoo, mitä matkailija todennäköisesti kohtaa – se ei ole yhteisön oma kuvaus.

Dokumentoitu

La Gomera – silbo gomero

Sijainti: Kanariansaaret, Espanja
Pohjakieli: Espanja
Maasto: Syvät barrancot eli rotkolaaksot
Tila: UNESCOn luettelossa 2009

Silbo gomero on tunnetuin vihellyskieli. Siinä espanjan vokaalit erottuvat sävelkorkeuksina ja konsonantit liu'uiksi tai katkoiksi. Viheltäjä käyttää usein sormea suussa ja toista kättä äänen suuntaamiseen. Perinne heikkeni 1900-luvulla, mutta saaren koulut ovat opettaneet sitä vuodesta 1999.²

Matkavaikutelma Matkailija kuulee silboa useimmiten näytöksissä. Ne ovat arvokasta työtä, mutta eivät kerro, miten perinnettä käytetään perheiden ja naapureiden kesken.

Lähikuva kapeasta polusta, jonka pinnassa on tummaa vulkaanista soraa ja kulunutta kiveä

Dokumentoitu

Kuşköy – kuş dili

Sijainti: Giresunin maakunta, Turkki
Pohjakieli: Turkki
Maasto: Mustanmeren vuoriston tee- ja hasselpähkinärinteet
Tila: UNESCOn kiireellisen suojelun luettelossa 2017

Kylän nimi tarkoittaa ”lintukylää”. Vihelletyllä turkilla on kutsuttu apua, sovittu töistä ja kerrottu uutisia rinteeltä toiselle. Matkapuhelimet ja tiet ovat vähentäneet käyttöä. Onur Güntürkünin työryhmä havaitsi vuonna 2015, että vihellettyä turkkia käsitellään aivoissa tasaisemmin molemmilla puoliskoilla kuin puhuttua.³

Matkavaikutelma Kylä järjestää vuosittain lintukielen festivaalin. Se on hyvä tilaisuus kuunnella, kun yhteisö itse on valinnut esiintymisen.

Lähikuva kasteisista teepensaan lehdistä, tausta sumea

Dokumentoitu

Aas – vihelletty gascogne

Sijainti: Ossaun laakso, Béarn, Ranska
Pohjakieli: Gascogne (oksitaani)
Maasto: Pyreneiden kesälaitumet
Tila: Lähes katosi, paikallista elvytystyötä

Paimenet ja laaksossa työskentelevät viestivät toisilleen vihelletyllä gascognella. René-Guy Busnel ja André Classe tallensivat perinnettä tutkimuksiinsa, jotka koottiin teokseen Whistled Languages (1976).⁴ Elvytys perustuu paljolti näihin tallenteisiin ja viimeisten osaajien muistiin.

Lähikuva kuluneesta lammaskellosta ja sen nahkaremmistä

Dokumentoitu

Antia – sfyria

Sijainti: Euboian saari, Kreikka
Pohjakieli: Kreikka
Maasto: Jyrkät rinnepellot
Tila: Hyvin harvoja käyttäjiä

Pienen kylän vihelletty kreikka, sfyria, tuli tutkijoiden tietoon 1960-luvun lopulla. Käyttäjiä on jäljellä vain muutamia. Tällaisessa tilanteessa vierailijan ei pidä odottaa näytteitä: osaajat ovat iäkkäitä kyläläisiä, eivät esiintyjiä.

Lähikuva ryppyisistä käsistä, jotka pitelevät oliivipuun oksaa

Dokumentoitu

Oaxaca – mazatekin ja chinantekin vihellys

Sijainti: Oaxacan osavaltio, Meksiko
Pohjakieli: Mazatekki, chinantekki
Maasto: Vuoristoiset kylät ja viljelyrinteet
Tila: Käytössä, vaihtelee kylittäin

Mazatekki ja chinantekki ovat sävelkieliä: sanan merkitys riippuu äänenkorkeudesta. Vihellys säilyttää tämän tiedon tarkasti. George Cowan kuvasi mazatekin vihellyspuhetta jo vuonna 1948.⁵

Lähikuva käsistä, jotka kuorivat maissintähkää

Rinnakkain

Viisi perinnettä vertailussa
Paikka	Pohjakieli	Kielen tyyppi	Maasto	Nykytila
La Gomera	Espanja	Ei-sävelkieli	Rotkolaaksot	Opetetaan kouluissa
Kuşköy	Turkki	Ei-sävelkieli	Teerinteet	Kiireellinen suojelu
Aas	Gascogne	Ei-sävelkieli	Kesälaitumet	Elvytys
Antia	Kreikka	Ei-sävelkieli	Rinnepellot	Harvoja käyttäjiä
Oaxaca	Mazatekki, chinantekki	Sävelkieli	Vuoristokylät	Käytössä paikoin

Sävelkielten ja ei-sävelkielten ero on matkakuuntelijalle hyödyllinen. Sävelkielen vihellys kuulostaa usein melodisemmalta, koska sanojen sävelet kulkevat mukana. Espanjan tai turkin vihellyksessä taas korostuvat vokaalien väriä vastaavat korkeuserot ja konsonanttien nopeat liu'ut.

Jatka lukemista: miten maasto kantaa ääntä tai miten tunnistat kuulemasi.

Lähteet

Meyer, J.: Whistled Languages: A Worldwide Inquiry on Human Whistled Speech. Springer, 2015.
UNESCO: Whistled language of the island of La Gomera (Canary Islands), the Silbo Gomero, 2009. ich.unesco.org
Güntürkün, O., Güntürkün, M. & Hahn, C.: Whistled Turkish alters language asymmetries. Current Biology 25 (2015).
Busnel, R.-G. & Classe, A.: Whistled Languages. Springer, 1976.
Cowan, G. M.: Mazateco Whistle Speech. Language 24 (1948).